" THE HOUSE OF THE RISING SUN" SON HISTOIRE - 1933/2016

MERCI A Planet Rocky 2099  -  TUBE PLANETAIRE!!!!!!!

The House of the Rising Sun est une chanson traditionnelle de folk américaine. Elle est aussi connue sous le nom de Rising Sun Blues. De nombreuses versions de la chanson existent, car elle a été reprise maintes fois.

La version commerciale la plus connue, enregistrée en 1964 par le groupe de rock britannique The Animals, a été un succès international, numéro 1 au Royaume-Uni, aux États-Unis et au Canada. 

Hugues Aufray et Vline Buggy l'ont adaptée en français pour Johnny Hallyday, sous le titre Le Pénitencier.

La chanson raconte l'histoire d'une vie qui a mal tourné à la Nouvelle-Orléans. La dite « maison » (house) pourrait désigner une maison close, un établissement de jeu, voire une prison, mais l'existence ou non de l'établissement a donné lieu à de nombreuses spéculations. La signification varie selon l'interprète : le point de vue peut être celui d'une prostituée ou d'un jeune homme corrompu par le jeu et l'alcool, selon que l'interprète soit un homme ou une femme. De nombreuses versions invitent également un frère ou un parent ou des enfants à éviter le même sort.

(TOUTE LA SUITE SUR WIKIPEDIA)

 THE ANIMALS  1964

UNE DES TRADUCTIONS EN FRANCAIS : (The ANIMALS)

Il y a une maison à la Nouvelle-Orléans
Que l'on surnomme la maison du Soleil Levant
Et elle fut la ruine de nombreux pauvres garçons
Et Dieu sait que j'en fais parti

Ma mère était couturière
Elle cousait mes nouveau jeans
Mon père était flambeur
Là-bas à la Nouvelle-Orléans

Maintenant la seule chose dont a besoin un joueur
Est une valise et un coffre
Et le seul moment où il est comblé
Est quand il est bourré

Oh mère dis à tes enfants
De ne pas faire ce que j'ai fait
Passer votre vie dans le péché et la misère
Dans la maison du Soleil Levant

Alors, j'ai mis un pied sur le quai
L'autre dans le train
Je reviens en Nouvelle-Orléans

Pour porter cette boule et cette chaîne

Eh bien, il y a une maison à la Nouvelle-Orléans
Que l'on surnomme la maison du Soleil Levant
Et elle fut la ruine de nombreux pauvres garçons
Et Dieu sait que j'en fais parti

Links: (with some extra versions added tanks to your feedback) -Tom Clarence & Gwen Foster (1933) https://www.youtube.com/watch?v=147kS... -Roy Cuff (1938) https://www.youtube.com/watch?v=uIhW_... -Leadbelly "In New Orleans" (1941; not featured in the video) https://www.youtube.com/watch?v=pLQdW... -Joan Baez (1960; not featured in the video) https://www.youtube.com/watch?v=NkyYH... -Bob Dylan (1962) https://www.youtube.com/watch?v=6OvHL... -Nina Simone (1962) https://www.youtube.com/watch?v=lT3rJ... -The Animals (1964)https://www.youtube.com/watch?v=X6M_g... -Johnny Halladay (1964) “Le Pénitencier" https://www.youtube.com/watch?v=J4YVI... -Els Dracs (1965) “La casa del sol naixent” https://www.youtube.com/watch?v=vW1oW... -Los Speakers (1965) “La Casa del Sol Naciente” https://www.youtube.com/watch?v=cDDBv... -אריק איינשטיין － רחוק רחוק מכאן (Hebrew) (1968; not featured in the video) https://www.youtube.com/watch?v=LNIUF... -Frijid Pink (1970) https://www.youtube.com/watch?v=US9lR... -Jody Miller (1973) https://www.youtube.com/watch?v=aDU89... -Santa Esmeralda (1977) https://www.youtube.com/watch?v=CkgIl... -Dolly Parton (1981) https://www.youtube.com/watch?v=UPo0w... -The Beatles (1981) just messing with House of the Rising Sun https://www.youtube.com/watch?v=RlNYI... -Sinead O’Connor (1994) https://www.youtube.com/watch?v=aldbr... -Bon Jovi (1996) https://www.youtube.com/watch?v=gdI_D... -Doc and Richard Watson (1999; not featured in the video) https://www.youtube.com/watch?v=-Zyv1... -Muse (2002) https://www.youtube.com/watch?v=4DPDp... -The White Stripes (2002) https://www.youtube.com/watch?v=9EPHW... -Secret Tunes (2002) https://www.youtube.com/watch?v=65gLE... -Bicicletas (2011) “La Casa del Sol Naciente” https://www.youtube.com/watch?v=_BRH1... -The White Buffalo (2011) Sons of Anarchy season 4 finale, last -scene https://www.youtube.com/watch?v=scTqp... -Lauren O’Conell (2012) American Horror Story season 3 (Coven) promotional, used for teasers and trailers https://www.youtube.com/watch?v=0ReA7... -Five Finger Death Punch (2013) https://www.youtube.com/watch?v=6Pt4_... -Ramin Djawadi (2016) (Westworld, episode 8 piano instrumental) https://www.youtube.com/watch?v=kNaai... Internet covers: -Yubilan Ottermann https://www.youtube.com/watch?v=vEx9n... -The Keep https://www.youtube.com/watch?v=xvQLr... -Anna Taylor https://www.youtube.com/watch?v=2_FgY... -Hayley Richman https://www.youtube.com/watch?v=Eyr9J... -Face Vocal Band https://www.youtube.com/watch?v=cD9OU... -RAZANDINA https://www.youtube.com/watch?v=qs2ZN... -Christelle Berthon https://www.youtube.com/watch?v=U6si7... -Jo A Ram https://www.youtube.com/watch?v=kQ1D1... -Amy Pinkus https://www.youtube.com/watch?v=AWrcr... -Johnny Ferreira https://www.youtube.com/watch?v=sxjDZ... -Birdy Wings https://www.youtube.com/watch?v=ilTmu... -KingsBladeUSA https://www.youtube.com/watch?v=7D9u7...

Comments

[LE BLOG DE FANFG]

Vi, j'ai trouvé intéressante, de savoir combien cette chanson, ce tube planétaire, à été reprise maintes fois!!!! Il manque des artistes!!!A vous de les retrouver!!!hihi Bisous Fan

[chrystale]

je savais pas qu'il y avait autant de versions pour cette chanson.... Bien sûr j'ai reconnu différents chanteurs et groupes qu'ils l'ont interprété... pas mal cette vidéo qui retrace la vie de cette chanson... merci. Bisous.

[Joelle]

Hello

Ca fait bizarre ce montage des différentes versions, et il m'a fallu du temps pour reconnaitre cette chanson, "bien connue"!

Moi je pensais à un foyer d'accueil ou une maison de correction comme il y avait à l'époque pour les jeunes délinquants. Les traitements y étaient tellement violents qu'ils ne devaient pas en sortir indemnes!!!

Bisous