MERCI A ParticuleYair - Don't Let Me Be M isunderstood est une chanson écrite par Bennie BenjaminGloria Caldwell et Sol Marcus pour la pianiste/chanteuse Nina Simone, qui l'enregistra pour la première fois en 1964.

 Don't Let Me Be Misunderstood a été enregistrée et interprétée par de nombreux artistes, elle est principalement connue pour sa version du groupe The Animals sortie en 1965. En 1977, la version disco/latine de Santa Esmeralda fut également un hit.

EN FRANCAIS :

Bébé, tu me comprends maintenant
Parfois je me sens un peu fou
Eh bien, vous ne savez pas que personne n'est en vie
Peut toujours être un ange
Quand les choses tournent mal, il semble que je sois mauvais
Je suis juste une âme qui a de bonnes intentions
Oh Seigneur, s'il te plaît, ne me laisse pas être mal compris
Si je semble énervé, je veux que vous sachiez
Que je n'ai jamais eu l'intention de s'en prendre à toi
La vie a ses problèmes et j'ai ma part
Et c'est une chose que je n'avais jamais voulu faire
'Parce que je t'aime
Bébé, tu ne sais pas que je suis juste humain
Et j'ai des pensées comme n'importe quel autre homme
Et parfois je me retrouve seul et regrettant
Une chose stupide, une chose stupide que j'ai faite
Mais je ne suis qu'une âme dont les intentions sont bonnes
Oh Seigneur, s'il te plaît, ne me laisse pas être mal compris
Si je semble énervé, je veux que vous sachiez
Que je n'ai jamais eu l'intention de s'en prendre à toi
La vie a ses problèmes et j'ai ma part
Et c'est une chose que je n'avais jamais voulu faire
'Parce que je t'aime
Bébé, tu ne sais pas que je suis juste humain
Et j'ai des pensées comme n'importe quel autre homme
Mais parfois je me retrouve seul à regretter
Une chose stupide, une chose stupide que j'ai faite
Mais je ne suis qu'une âme dont les intentions sont bonnes
Oh Seigneur, s'il te plaît, ne me laisse pas être mal compris
Parce que je suis juste une âme dont les intentions sont bonnes
Oh Seigneur, s'il te plaît, ne me laisse pas être mal compris
Oh Seigneur, ne me laisse pas être mal compris
Ne me laisse pas être, ne me laisse pas être mal compris
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non

   nina_simone_5

Nina Simone, pseudonyme de Eunice Kathleen Waymon née le 21 février 1933 à Tryon (Caroline du NordÉtats-Unis)
et décédée le 21 avril 2003 à Carry-le-Rouet (Bouches-du-RhôneFrance), fut une pianiste, chanteuse et compositrice 
américaine. Elle fut également militante pour les droits civiques aux États-Unis.
Elle est principalement associée à la musique jazz.

Elle laisse derrière elle une fille, Lisa Celeste, devenue actrice et chanteuse, qui a pris comme nom de scène Simone et qui a notamment joué à Broadway dans Aida en 2002

Née dans une famille protestante pratiquante, la jeune Eunice est très attirée par la musique classique, mais les réalités de la pauvreté et des préjugés ethniques ont raison de ses ambitions. Désirant à l'origine devenir pianiste concertiste, elle s'est finalement illustrée dans des styles musicaux variés, notamment le jazz, le blues, le classique, la soul, le folk, le R&B, le gospel et la pop.

Son parcours musical change en effet de direction lorsqu'elle se voit refuser une bourse d'étude à l'Institut Curtis. Alors qu'elle joue et chante dans un petit club de Philadelphie, elle est contactée par le label Bethlehem Records pour un enregistrement et, en 1957, le morceau I Loves You, Porggy (en) devient un grand succès aux États-Unis. Son premier album, Little Girl Blue, sort en 1958.

Nina Simone, qui enregistre une cinquantaine d'albums au cours de sa carrière, est l'une des principales représentantes du jazz vocal. Elle se produit par ailleurs à plusieurs reprises au Montreux Jazz Festival. Son style original est issu de la fusion de chansons gospel et pop avec la musique classique.

Au milieu des années 1960, elle s'engage dans le mouvement de défense des droits civiques. Sa musique est très influente dans la lutte pour l'égalité des droits que mènent les Noirs à cette période aux États-Unis. Puissante et radicale, elle est une source d'inspiration pour cette génération et continue de l'être pour celles qui suivent.

Nina Simone est à la fois une pianiste, une chanteuse et une interprète, « séparément et simultanément ». Sur scène, elle passe du gospel au blues, du jazz au folk, de chansons de style classique européen à des fugues de type contrapuntiques à la manière de Jean-Sébastien Bach. Ses prestations intègrent aussi des monologues et des dialogues avec le public, et elle utilise souvent le silence comme élément musical. Nina Simone le compare à « l'hypnose de masse. Je l'utilise tout le temps ».

Pendant la plus grande partie de sa carrière musicale, elle était accompagnée du percussionniste Leopoldo Fleming et du guitariste et chef d'orchestre Al Schackman

DISTINCTION:

Lors du rassemblement Human Kindness Day en 1974 à Washington DC, plus de 10 000 personnes ont rendu hommage à Nina Simone Elle reçoit deux titres honorifiques de docteur honoris causa en musique et en sciences humaines de l'Université du Massachusetts et du Malcolm X College. À la suite de l'attribution de ces honneurs et d'un titre de l'université privée de Amherst College en 1977, elle a souhaité être appelée « Dr Nina Simone »

En 2017, rendant hommage à sa carrière et à son engagement, les élèves conservateurs des bibliothèques (ENSSIB) ont choisi Nina Simone comme nom de promotion.

Nina Simone est choisie comme marraine de la 25e promotion 2017-2018 des élèves administrateurs territoriaux de l'Institut national des études territoriales.

De la même manière, la promotion qui sortira diplômée en 2021 de Sciences Po Lille a voté en 2017 de se baptiser la promotion Nina Simone. Ils rendent ainsi hommage à une figure majeure de la scène musicale contemporaine et honorent son engagement pour les droits civiques des Noirs aux États-Unis.

En 2018, elle entrera officiellement au Rock & Roll Hall of Fame.

          nina_simone