JOAN BAEZ - " DONNA DONNA"

Joan Baez fête ses 75 ans avec un concert exceptionnel à New-York

le 24 mai 2016 à 15:11

Chanteuse folk mythique des années 60 et 70, engagée aux côtés de Bob Dylan dans la lutte pour les droits civique et légende vivante du premier Woodstock, Joan Baez célébrait en janvier dernier son 75e anniversaire dans un Beacon Theater de New York bondé.

Accompagnée de légendes de la musique telles que Paul Simon (Simon and Garfunkel), David Crosby (Crosby, Stills & Nash) ou Mavis Staples mais aussi par de jeunes talents, la reine folk nous délivre une prestation captivante de plus d’une heure.

Entre odes à l’amour et messages engagés, ce sont près de 60 ans de classiques qui viennent ravir nos oreilles.

"DONNA DONNA"

Le veau) est une chanson écrite en yiddish par l'écrivain Aaron Zeitlin sur une musique de Sholom Secunda.

Composées pour la pièce Esterke (1940-41), les paroles décrivent la condition d'un petit veau ligoté que l'on mène à l'abattoir et constituent un parallèle avec la situation des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.

Morale : pour être libre, il faut s'élever. Les valets sont toujours en danger et dépendants.

Le mot apparemment sans signification Dona est une abréviation d'Adonaï (Dieu).

De nombreux artistes ont inscrit cette chanson à leur répertoire : Joan Baez, 

PAROLES :

Sur un chariot, ligoté

Gît un veau condamné.
Au-dessus, vole une hirondelle
Qui fend gaiement le ciel.

Refrain

Le vent rit dans les blés.
Il rit de toutes ses forces,
Il rit encore toute la journée
Jusqu’au milieu de la nuit.

Dona(ï), Dona(ï)…

Quand le veau crie, le paysan dit :
« Qui t'a ordonné d'être un veau ?
Si tu voulais, tu pourrais être un oiseau.
Si tu voulais, tu pourrais être une hirondelle. »

Les veaux humbles on ligote
et on les charrie et on les abat.
Qui a des ailes vole vers le ciel,

n'est un valet chez personne.

Comments

[papydompointcom1]

pas de commentaire particulier sur les "engagements" de Joan Baez mais quelle voix et quelles musiques

rien n'a vieilli

dominique