22 novembre 2007
GYMNASTIQUE DE L'ESPRIT
GYMNASTIQUE DE L’ESPRIT ou jouer avec les mots) (JM)
LE CALEMBOURT se joue des sons
Il consiste à associer des mots dont la phonétique permet le double sens ou l’équivoque !
Ex : personne alitée et personnalité !!
Le terme apparaît en 1768 dans une lettre de l’encyclopédiste Denis Diderot (1713/1784) Mais la pratique de ce jeu est beaucoup plus ancienne, Calembour viendrait de la contraction de calembredaine (propos extravagants) et de bourde (bêtise).
Il signifierait ainsi « dire des balivernes » !
Voltaire (1694/1778) et Victor Hugo (18O2/1885) critiquaient la pratique du calembour !
Le terme a d’ailleurs fini par désigner, à partir du début du XIXIe siècle, tout mauvais jeu de mots. Quelques années plus tard, il revient en force ou dans les années 1970, journalistes et auteurs aiment à en truffer leurs écrits !!
Ex : On a l’âge de ses haltères !!!
LE PALINDROME aime le double sens
Nos ancêtres de l’Antiquité se divertissaient déjà à ce jeu. Il consiste à écrire une phrase dont les lettres des mots peuvent se lire aussi bien de gauche à droite que de droite à gauche ! Le tout en conservant le même sens !!
C’est un peu le jeu du miroir ou l’on fait refléter la phrase dans un miroir !
Au Moyen -Âge, la plus connue était : « L’âme des uns iamais n’use de mal »
Depuis, on en a inventé d’autres comme : « Esope reste ici et se repose » ou « La mariée ira mal »
Palindrome vient du grec palindromos (qui revient sur ses pas) de palin (en sens inverse) et domos( course)
Le poète Sotades (300av. JC) en serait l’inventeur !!!
Ex : Si le lilas a Sali le lis !!!
LA CONTREPETERIE pour rigoler
Si le mot apparaît à la fin du XVIe siècle, le jeu existait bien avant !
Il s’agit, par une inversion de lettres, de syllabes ou de sons, de changer le sens d’une phrase, la plupart du temps dans un but comique ou grivois !
C’est aussi une manière de dire quelque chose sans vraiment le dire ! Rabelais (1494/1553), l’auteur de « femme folle à la messe » (femme molle à la fesse), en était très friand !!
Le mot vient de l’ancien français contrepéter (rendre un son pour un autre, équivoquer) !
La contrepèterie a aussi un nom savant : antistrophe, signifiant en grec : se retourner contre
Ex : Il a légué un château/ Il a léché un gâteau
L’ANAGRAMME use de savants mélanges
La pratique de ce jeu d’esprit remonte à l’Antiquité !
Il consiste à former des mots à partir des lettres d’un premier mot : Ex : avril donne rival
Le jeu peut aussi être pratiqué à partir de phrases entières : ex : Napoléon, empereur des Français devient un pape serf a sacré le noir démon !!
L’anagramme est très en vogue aux XVIe et XVIIe siècles. Elle apparaît aujourd’hui dans les romans d’espionnage ou elle permet souvent de résoudre une énigme, comme dans « Da Vinci Code »(2003)
Le nom lui-même, né au XVIIe siècle, vient du grec ana (sens inverse, de bas en haut) et gramma (lettre)
Ex : Isabelle Aubret/ Sa beauté brille
LES MOTS CROISES
Aux Etats-Unis, Arthur Wynne (1862/1945) journaliste et créateur de puzzles, invente les mots croisés, même si le jeu remonte à l’Antiquité où l’on jouait aux carrés magiques à Pompeï !!
Au XIXe siècle, certains pratiquaient aussi les mots carrés, mais Arthur Wynne a été le premier à placer des cases noires sur une grille !
Parue dans le New York World en 1913, on attendra 1925 en France pour en voir publie dans « Le Dimanche illustré »
UN PLEONASME consiste à dire deux mots redondants, signifiant la même chose!!!
On les appelle savamment « périssologies »
Exemples:
- Marcher à pied
- Applaudir des deux mains
- Avoir un bel avenir devant soi
- La mémoire du passé
- Donner gratuitement
- Des frais onéreux
- Un faux prétexte
- Exporter à l'étranger
- Importer de l'étranger
- La première priorité
- Un petit nain
- La conjoncture actuelle
- Un hasard imprévu
- Voir de ses yeux
- Le mutisme total
- Achever complètement
- Car en effet
- Comme par exemple
- Prévoir à l'avance
- Descendre en bas
- Monter en haut
- Reculer en arrière
- Avancer en avant
ETC......
LE PLUS RIGOLO EST CELUI D'ARLETTY (comédienne française) qui déclara un jour :
"FERMER LES MAISONS CLOSES ?
C'EST PLUS QU'UN CRIME, C'EST UN PLEONASME! "