LE SAVIEZ-VOUS???

QUELQUES EXPRESSIONS autour de la maison (O.C.)

                  

« IL NE FAUT PAS PARLER DE CORDE DANS LA MAISON D’UN PENDU »

Cette citation, qui a pris peu à peu la forme d’un proverbe, est due à l’écrivain espagnol Miguel de Cervantes ! L’auteur de Don Quichotte !! Elle signifie qu’il est recommandé d’éviter de faire, à certaines personnes et dans certaines circonstances, des allusions qui pourraient blesser !

« CHACUN EST MAÎTRE DANS SA MAISON »

La phrase entière, devenue une sorte de proverbe, est : « Or, par droit et par raison/ Chacun est maître dans sa maison »

A l’origine, une histoire de chasse de François 1^er ! Un jour, le roi, s’étant attardé seul, arriva, à la nuit tombée, dans la pauvre cabane d’un charbonnier. Là, sans faire connaître son identité, il demanda à l’épouse de celui-ci le gîte et le couvert. Ce qu’elle lui offrit. Arrivant peu après, le charbonnier le fit changer de siège, en disant : « Monsieur, je prends votre place parce que c’est celle où je me mets toujours et cette chaise parce qu’elle est à moi » Le roi obéit et se fit connaître le lendemain, après avoir mangé du sanglier, chassé par braconnage et dormi sur une mauvaise litière de feuilles !! Puis, reconnaissant, il accorda le droit de chasse à son hôte qui devint le sujet d’un proverbe : « Charbonnier est toujours maître chez soi », qui, peu à peu, se généralisa, s’élargissant à tout « maître de céans »….

« PERIL E N LA DEMEURE »

Cette expression est souvent mal comprise et mal utilisée. Non, il ne s’agit pas de la demeure, au sens de la maison et cette expression ne signifie nullement que la maison est dangereuse..

La « demeure » en question est le substantif du verbe demeurer, au sens de rester (« je demeure dans bouger ») Cette expression, qui date du XVIIe siècle signifie qu’il y a des risques à rester sans agir, à ne pas trouver de solution à un problème ou à une situation, que l’inaction est source de danger !!

L’expression est souvent citée à contrario sous la forme : « Il n’y a pas péril en la demeure », qui signifie donc : on peut rester tranquille, à quoi bon s’agiter » !!!

« LA CHAMBRE BLEUE D’ARTHENICE »

C’est le nom donné à la pièce dans laquelle recevait la marquise de Rambouillet, prénommée Catherine et rebaptisée poétiquement par l’anagramme « Arthénice ». Cette chambre était tendue d’une magnifique tapisserie de Flandres, cadeau de Louis XIII et son mobilier était réputé pour son ostentation et son luxe !! C’est là que, de 1625 à 1650, se réunit la haute société française et que se forgea la brillante civilisation qui allait imprimer sa marque à toutes les cours d’Europe.

Aujourd’hui, on emploie ce terme pour désigner un lieu où règnent le luxe et l’esprit !!